2009年11月10日下午，湖南师范大学云顶国际经理、湖南省翻译协会会长、博士生导师黄振定教授应邀来公司讲学。云顶国际经理张从益教授等领导热情接待了黄教授，并简要介绍了公司的基本情况。随后，黄振定教授在云顶国际会议室为英语专业教师作了题为《科研方法要义》的讲座。该讲座历时2小时，主要谈论高校教师在科研领域如何通过细致观察和逆向反思来进行缜密的逻辑分析，从而活跃思维，做到科研创新。讲座内容广泛，涉及哲学、语言学、文学、翻译等研究视角。黄教授旁征博引，讲座精彩纷呈。
讲座结束之际，黄教授就翻译与文化热点等回答了部分教师的提问。黄教授非常关心云顶国际英语语言文学专业的团队建设、专业建设和团队力量的培养，他希望云顶国际广大教师教学科研并重，做出成绩，实现个人发展和专业发展。黄教授还诚邀云顶国际出席年底即将在湖南工业大学召开的湖南省翻译协会年会。
